PDF Annotator Version 10 – umfangreiche Neuerungen für modernes Arbeiten mit PDFs
January 15, 2026
January 15, 2026
About Oliver Grahl
GRAHL software design hat PDF Annotator Version 10 veröffentlicht, eine bedeutende Weiterentwicklung des bewährten Windows-Werkzeugs zum Kommentieren, Bearbeiten und Annotieren von PDF-Dokumenten. Version 10 bringt ein komplett überarbeitetes Benutzererlebnis, neue Produktivitätsfunktionen und spürbare Leistungssteigerungen – insbesondere bei der Darstellung komplexer PDFs und der Arbeit über mehrere Monitore.
PDF Annotator hat sich über mehr als zwei Jahrzehnte als flexible Standardlösung zur PDF-Bearbeitung für Anwender aus Bildung, Verwaltung, Technik und Wirtschaft etabliert. Die neue Version setzt diesen Erfolg fort und führt eine beeindruckende Sammlung neuer Highlights ein, die direkt aus dem täglichen Nutzerfeedback entstanden sind.
Wesentliche Neuerungen in PDF Annotator 10
Moderner Look & Bedienkomfort
Version 10 kommt in einem komplett neu gestalteten Erscheinungsbild, das optimal an Windows 11 angepasst ist. Das Hauptmenü und die Symbolleiste teilen sich eine Zeile, neue vektorbasierte Icons sorgen für gestochen scharfe Darstellung in jeder Auflösung, und harmonisierte Farben im Dunkelmodus verbessern die Übersichtlichkeit. Außerdem wurden viele Dialogfenster modernisiert und sind teilweise frei skalierbar.
Verbesserte Multi-Monitor-Unterstützung
PDF Annotator lässt sich nun problemlos zwischen Monitoren mit unterschiedlichen DPI-Einstellungen verschieben, ohne Anzeigeprobleme oder Skalierungsfehler.
Flüssigere Darstellung & Performance-Boost
Die Hintergrundverarbeitung der PDF-Darstellung sorgt für spürbar flüssigeres Scrollen und Zoomen – selbst in großen und komplexen Dokumenten. Nutzer behalten jederzeit die Kontrolle, da die Oberfläche nicht blockiert wird und Aufgaben abbrechbar bleiben.
Verbesserte PDF-Erzeugung
Anmerkungen werden, wo möglich, nun vektorbasiert im PDF gespeichert. Das steigert die Darstellungsqualität in PDF-Viewern anderer Hersteller und ermöglicht dort in vielen Fällen auch das Durchsuchen und Kopieren von Text.
Neuer "Drucken in PDF Annotator"-Treiber
Ein komplett neuer virtueller Druckertreiber ist jetzt Windows 11-kompatibel und zertifiziert.
Kopf-/Fußzeilen & Wasserzeichen
Eine leistungsstarke und dennoch flexible Möglichkeit, wiederkehrende Kopf- und Fußzeilen sowie Wasserzeichen auf allen Seiten eines Dokuments hinzuzufügen.
Verbesserter Bild-Editor
Der integrierte Bild-Editor wurde grundlegend überarbeitet: Die Performance bei Verwendung der Kamera wurde verbessert, neue Selektionsfunktionen stehen zur Verfügung und es gibt jetzt eine Funktion zum Schwärzen von Bildinhalten – ideal zum gezielten Unkenntlichmachen sensibler Informationen.
Weitere Produktivitäts-Neuerungen
- Verknüpfung bearbeiten – Links, die mit dem Text-Werkzeug erstellt wurden, lassen sich nun per Rechtsklick direkt bearbeiten.
- Symbolleiste "Text-Stile" im Vollbildmodus – Schneller Zugriff auf Texteigenschaften beim Arbeiten im Präsentationsmodus.
- Digitale Kopie erzeugen – Dokumente mit Einschränkungen können jederzeit als digitale Kopie neu geöffnet werden.
- Verschmelzen & Duplizieren von Selektionen – Erweiterte Möglichkeiten zur Gruppierung und Vervielfältigung von Anmerkungen.
- Synchronisierte Werkzeugeigenschaften – Einstellung zur Übertragung bestimmter Eigenschaften (z. B. Farbe, Linienbreite) auf alle Werkzeuge.
- Seitenausschnitt beibehalten beim Seitenwechsel – Ermöglicht ein flüssigeres Navigations-Erlebnis.
- Konfigurierbarer Dateiverlauf & verbessertes Wiederherstellen – Mehr Kontrolle über zuletzt verwendete Dateien und deren Wiederherstellung.
PDF Annotator 10: Aktuelle Version 30 Tage lang testen
Die Software PDF Annotator 10 (141 MB) steht für Windows 11 und Windows 10 zur Verfügung. Zum Ausprobieren lässt sich der PDF Annotator als kostenlose 30-Tage-Testversion von www.PDFAnnotator.de herunterladen. Das Programm kostet 79,95 Euro. Für Studenten, Schulen und Fakultäten sowie für Universitäten gibt es günstige Sonderpreise. Für Mehrfachlizenzen wird eine attraktive Rabattstaffel angeboten.
Since 1996, we create great software for people all over the world. Our flagship product PDF Annotator® for commenting and editing PDF files has been awarded at the Microsoft Tablet PC Contest “Does Your Application Think in Ink?” amoung eleven out of 260 software products. PDF Annotator has been in…
Read more



